1 00:00:03,834 --> 00:00:05,227 MATTY: Advokatfirman Jacobson Moore 2 00:00:05,488 --> 00:00:07,142 gömde dokument som kunde ha tagit 3 00:00:07,316 --> 00:00:09,927 opioider från marknaden och räddade vår dotters liv. 4 00:00:10,102 --> 00:00:11,842 JULIAN: Min pappa berättade för mig för att bli av med studien. 5 00:00:12,017 --> 00:00:14,106 -Vad är det som händer här? -Det var ett säkerhetsintrång. 6 00:00:14,280 --> 00:00:16,325 Läckan på kontoret i New York betyder att Senior halkar. 7 00:00:16,499 --> 00:00:18,066 Jag tyckte det var en bra tid 8 00:00:18,240 --> 00:00:19,459 att bedöma kungens gård. 9 00:00:19,633 --> 00:00:20,982 Jo, advokatbyrån Lamar och Olson 10 00:00:21,156 --> 00:00:23,724 vill slå samman med mycket förmånliga villkor. 11 00:00:23,898 --> 00:00:25,682 Jag är Gwen Easton, chef för personal på Lamar och Olson, 12 00:00:25,856 --> 00:00:29,556 när vi kombinerar till ett medelvärde, mager, laglig maskin. 13 00:00:29,817 --> 00:00:30,905 Jag borde inte ha sparkat dig, Sarah. 14 00:00:31,166 --> 00:00:32,994 Om du någonsin vill tillbaka på mitt lag, 15 00:00:33,168 --> 00:00:34,430 Jag tar dig om en sekund. 16 00:00:34,778 --> 00:00:36,302 JÄGARE: Jag hörde Olympias erbjudande. 17 00:00:36,563 --> 00:00:38,043 -Hunter, jag är ledsen. -Åh, allt är bra. Berätta bara för mig 18 00:00:38,217 --> 00:00:39,566 i förväg så jag vet om Jag borde ha på mig min fina kostym. 19 00:00:39,740 --> 00:00:41,394 JULIAN: Pappa, är allt okej? 20 00:00:41,655 --> 00:00:43,178 Jag glömmer alla möjliga saker. 21 00:00:43,352 --> 00:00:45,398 JULIAN: Jag övertygade min far att gå i pension. 22 00:00:45,572 --> 00:00:47,530 -Kom ihåg att varningar är subtila. -Svar inte. 23 00:00:47,704 --> 00:00:49,663 -Det var vargen. -JULIAN: Han var aktiv 24 00:00:49,837 --> 00:00:51,012 inblandad i mörkläggningen. 25 00:00:51,186 --> 00:00:53,188 Jag spårade bara tysta pengarna 26 00:00:53,362 --> 00:00:54,363 Senior betald att begrava Wellbrexa-studien. 27 00:00:54,537 --> 00:00:55,451 Det finns en kontant 28 00:00:55,625 --> 00:00:57,236 uttag för 350K. 29 00:00:57,410 --> 00:00:59,281 Vi har bundit Senior till tysta pengar. 30 00:00:59,455 --> 00:01:01,327 [andas ut] 31 00:01:03,633 --> 00:01:05,809 ♪ ♪ 32 00:01:10,510 --> 00:01:13,208 Ursäkta mig. Känner jag dig? 33 00:01:13,382 --> 00:01:14,862 Jag tror inte det. 34 00:01:15,036 --> 00:01:17,430 Du ser ganska bekant ut. 35 00:01:17,604 --> 00:01:22,478 Nåväl, jag åker den här jäkla bussen varje dag. [skrattar] 36 00:01:23,349 --> 00:01:25,655 Smidig lögnare. Okej. 37 00:01:26,743 --> 00:01:28,354 Kom igen? 38 00:01:35,578 --> 00:01:37,537 Killar! Killar, det är Matty Matlock. 39 00:01:37,711 --> 00:01:40,234 - KVINNA: Matty Matlock? -Du menar Madeline Kingston. 40 00:01:40,409 --> 00:01:42,585 -Matlock? -Är det Matty Matlock? 41 00:01:42,758 --> 00:01:46,198 [högt, överlappande pladder] 42 00:01:47,677 --> 00:01:49,201 Hej. 43 00:01:49,418 --> 00:01:50,984 -MAN: Vem är du?! -[kameraslutare klickar] 44 00:01:51,246 --> 00:01:53,205 Är du Matty Matlock, eller är du Madeline Kingston? 45 00:01:53,379 --> 00:01:54,684 Bröt du mot lagen? 46 00:01:54,901 --> 00:01:56,208 Ångrar du att du ljuger till dina kollegor? 47 00:01:56,382 --> 00:01:57,687 MAN: Var det värt det? 48 00:01:57,948 --> 00:01:59,472 Tänkte du skulle du komma undan med det? 49 00:01:59,645 --> 00:02:02,736 -Kom igen! Vem är du? -[högt, överlappande rop] 50 00:02:02,910 --> 00:02:04,346 -MAN: Vem är du? -MAN 2: Vem är du? 51 00:02:04,520 --> 00:02:06,827 [otydlig, överlappande skrik] 52 00:02:08,044 --> 00:02:10,178 [överlappande rop] 53 00:02:11,571 --> 00:02:13,094 [Matty flämtar] 54 00:02:13,268 --> 00:02:14,922 Det finns överallt. 55 00:02:15,096 --> 00:02:16,184 Jag vet. Jag såg. 56 00:02:16,358 --> 00:02:18,012 Och jag är lögnaren? 57 00:02:18,186 --> 00:02:20,232 Jag är så ledsen vi kunde inte berätta för dig. 58 00:02:20,493 --> 00:02:22,886 -Grammy, du blev viral. -Gjorde jag det? 59 00:02:23,060 --> 00:02:24,758 [tema för Matlockplaying] 60 00:02:24,932 --> 00:02:26,890 EDWIN: Åh. Här är ett annat meme. 61 00:02:27,064 --> 00:02:31,373 Madeline, vad i hela friden är du gör med Andy Griffith? 62 00:02:32,331 --> 00:02:34,855 Och varför gör du det aldrig till mig? 63 00:02:37,205 --> 00:02:38,989 Jag... Äh... 64 00:02:40,121 --> 00:02:42,254 GWEN: Hidey-ho! 65 00:02:42,428 --> 00:02:45,648 Bara att knyta ihop några lösa ändar innan fusionen avslutas. 66 00:02:46,475 --> 00:02:48,173 Kunde jag ha ditt barkort, tack? 67 00:02:48,346 --> 00:02:49,826 Vad? Varför? 68 00:02:50,175 --> 00:02:52,568 Trodde du verkligen att du kunde bli advokat efter detta? 69 00:02:52,742 --> 00:02:55,745 Det kan faktiskt finnas ett sätt. 70 00:02:56,006 --> 00:02:59,053 Skojar! Det är du definitivt förlora ditt körkort. 71 00:02:59,227 --> 00:03:01,882 Du kan till och med hamna i fängelse. [skrattar] 72 00:03:02,056 --> 00:03:03,275 Barkort? 73 00:03:06,887 --> 00:03:09,150 [otydlig, överlappande skrik] 74 00:03:11,935 --> 00:03:13,633 -MAN: Vem är du? -MAN 2: Vem är du? 75 00:03:13,894 --> 00:03:15,330 -MAN 3: Vem är du? -[överlappande rop] 76 00:03:15,504 --> 00:03:17,724 -[fliftar högt] -EDWIN: Va? 77 00:03:17,898 --> 00:03:19,421 Är du okej? 78 00:03:19,595 --> 00:03:21,162 Åh, ja. 79 00:03:21,336 --> 00:03:23,773 [andas tungt] 80 00:03:25,775 --> 00:03:27,647 Tänker bara på slutet. 81 00:03:32,086 --> 00:03:36,873 Barn, jag vill att ni ska höra det här från mig först. 82 00:03:37,047 --> 00:03:39,659 Jag gjorde något Jag är inte stolt över, 83 00:03:39,833 --> 00:03:43,184 för länge sedan, eh, på din farfars befallning. 84 00:03:43,358 --> 00:03:44,794 Han var... 85 00:03:44,968 --> 00:03:46,274 OLYMPIA: Oj! Whoa, whoa. 86 00:03:46,447 --> 00:03:49,146 Oj. För mycket "han" inte tillräckligt med "jag". 87 00:03:49,321 --> 00:03:51,758 Du måste modellera ansvar för barnen. 88 00:03:51,932 --> 00:03:54,543 Jag vet, men skillnaden mellan personen 89 00:03:54,717 --> 00:03:56,066 Jag ville vara i deras ögon, 90 00:03:56,241 --> 00:03:57,851 och personen Jag är på väg att bli... 91 00:03:58,025 --> 00:03:59,635 Du kommer att vara samma pappa, 92 00:03:59,809 --> 00:04:03,160 bara en som gjorde ett misstag. 93 00:04:03,335 --> 00:04:04,684 Kan inte fatta att vi är i slutet. 94 00:04:04,988 --> 00:04:07,339 -Jag vet. [suckar] Precis i tid också. -Ja. 95 00:04:07,513 --> 00:04:09,297 Jag fick en titt på den nya företagsstrukturen. 96 00:04:09,471 --> 00:04:10,907 Om sammanslagningen går igenom, 97 00:04:11,081 --> 00:04:12,909 det raderar din pappas skulder. 98 00:04:13,083 --> 00:04:15,085 Han skulle behålla hans illa vunna vinster. 99 00:04:15,347 --> 00:04:16,826 Tiotals miljoner av dem. 100 00:04:17,087 --> 00:04:18,567 -Kan inte hända. -Inga. 101 00:04:18,827 --> 00:04:22,223 Att lyfta fram hans brott är det rätta att göra. 102 00:04:22,876 --> 00:04:24,617 Vi måste leva efter våra värderingar. 103 00:04:24,791 --> 00:04:26,967 Låt oss bara hoppas Matty hittade rätt person 104 00:04:27,228 --> 00:04:29,056 att närma sig vid D.O.J. 105 00:04:29,230 --> 00:04:31,624 Åh, jag hittade den perfekta personen. 106 00:04:31,798 --> 00:04:34,888 Är du säker? För min pappa har vänner överallt. 107 00:04:35,062 --> 00:04:37,107 Byrån, den amerikanska åklagarmyndigheten. 108 00:04:37,282 --> 00:04:39,284 Om någon får en doft... 109 00:04:39,545 --> 00:04:40,763 Oroa dig inte. 110 00:04:40,937 --> 00:04:42,461 Vår tjej är en igelkott. 111 00:04:42,635 --> 00:04:44,027 A vad? 112 00:04:44,419 --> 00:04:47,292 Ensamma varelser som ingen skämtar om. 113 00:04:47,466 --> 00:04:51,121 Och när igelkottar blir rädda, de slår inte ut. 114 00:04:51,383 --> 00:04:52,949 De bollar. 115 00:04:54,037 --> 00:04:56,475 Metaforen badar mig inte i lättnad. 116 00:04:56,736 --> 00:04:58,172 En igelkott? 117 00:04:58,651 --> 00:05:01,088 -Slagshamster. Är det bättre? -Du vet, inte riktigt. 118 00:05:01,262 --> 00:05:02,916 OLYMPIA: Matty vet hur man profilerar människor. 119 00:05:03,090 --> 00:05:04,874 Hon infiltrerade en stor advokatbyrå. 120 00:05:05,048 --> 00:05:07,094 -Låt henne laga mat. -[hissen ringer] 121 00:05:10,402 --> 00:05:12,142 GWEN: Olympia! 122 00:05:12,317 --> 00:05:13,796 Jag måste bekräfta ditt lag. 123 00:05:13,970 --> 00:05:16,625 Jag antar att fru Potts är det stanna kvar, men 124 00:05:16,799 --> 00:05:18,888 -Jag var inte säker på Chip. -WHO? 125 00:05:19,062 --> 00:05:20,325 Jag tror att hon menar Hunter. 126 00:05:20,586 --> 00:05:22,022 Ah. Beslutar fortfarande, Gwen. 127 00:05:22,283 --> 00:05:24,764 Jag vet. Det var mitt sätt att skynda på dig. Och Julian. 128 00:05:24,938 --> 00:05:27,375 -[verktygsknackning] -GWEN: Hmm. 129 00:05:27,636 --> 00:05:30,552 Sju dagar, åtta timmar, 32 minuter till sammanslagningen, 130 00:05:30,813 --> 00:05:33,599 så lämna in papperet. 'Kay? 131 00:05:36,993 --> 00:05:38,430 Sarah måste välja dig. 132 00:05:38,604 --> 00:05:40,214 Jag tänker inte bli advokat 133 00:05:40,475 --> 00:05:43,391 på sju dagar, åtta timmar och 32 minuter. 134 00:05:44,261 --> 00:05:46,568 [suckar] När är ditt möte med igelkotten? 135 00:05:46,742 --> 00:05:48,048 Eh, middag. 136 00:05:48,309 --> 00:05:51,921 Låt oss övertyga Sarah att Julian suger. 137 00:05:54,228 --> 00:05:56,099 OLYMPIA: Wow. Fin intervjukostym. 138 00:05:56,273 --> 00:05:59,146 Men efter sammanslagningen går jag för att försöka få dig tillbaka. 139 00:05:59,320 --> 00:06:01,931 Uppskattar det, men jag är okej så länge jag landar någonstans. 140 00:06:02,192 --> 00:06:03,672 Sarah, å andra sidan, är inte okej. 141 00:06:03,846 --> 00:06:05,108 Hon fick just stora nyheter. 142 00:06:05,370 --> 00:06:06,806 Och när hon berättar för dig, skratta inte. 143 00:06:06,980 --> 00:06:10,244 Jag gjorde det misstaget. Du kommer att ångra dig. 144 00:06:11,332 --> 00:06:12,812 Eh, okej... 145 00:06:15,467 --> 00:06:16,772 God morgon! [skrattar] 146 00:06:16,946 --> 00:06:18,252 Sa Hunter det till dig vad hände? 147 00:06:18,426 --> 00:06:19,775 Det är roligt. 148 00:06:19,949 --> 00:06:21,647 Nej, han sa ingenting. 149 00:06:21,821 --> 00:06:26,216 åh! Tja, kom ihåg när jag anställde den PI? 150 00:06:26,956 --> 00:06:28,697 Ingen tur med mina födelseföräldrar ännu, 151 00:06:28,871 --> 00:06:31,396 men han spårade upp mitt födelsebevis 152 00:06:31,657 --> 00:06:32,919 till ett barnhem 153 00:06:33,093 --> 00:06:35,443 som var överfull med barn på den tiden. 154 00:06:35,617 --> 00:06:37,837 Och de blandade ihop mina skivor. 155 00:06:38,011 --> 00:06:39,752 [Sarah skrattar] 156 00:06:40,013 --> 00:06:42,102 Åh, wow. jag menar, det är stora nyheter. 157 00:06:42,363 --> 00:06:43,625 -Nej, det är det inte. - Är det inte? 158 00:06:43,886 --> 00:06:46,193 Inga! Den stora nyheten är att jag bara var 159 00:06:46,367 --> 00:06:48,500 sex månader gammal när adoptionen stängdes. 160 00:06:48,674 --> 00:06:52,112 Men mina föräldrar tog inte med mig hemma tills jag var två. 161 00:06:52,286 --> 00:06:54,244 Och jag hade fel födelseattest, eller hur? 162 00:06:54,506 --> 00:06:56,072 Så jag var faktiskt inte två. 163 00:06:56,246 --> 00:06:58,379 Jag var på den äldre sidan av tre. 164 00:06:58,553 --> 00:07:01,643 Så jag är faktiskt inte 28. 165 00:07:01,817 --> 00:07:05,386 Jag har varit 30 under de senaste fyra månaderna. 166 00:07:05,560 --> 00:07:08,476 [Sarah skrattar] 167 00:07:08,737 --> 00:07:09,999 -Åh. -Åh. 168 00:07:10,173 --> 00:07:14,047 Tja, eh, grattis på födelsedagen, grabben. 169 00:07:14,221 --> 00:07:15,657 -Tack. -Dina trettio år är bara 170 00:07:15,831 --> 00:07:17,659 början på sweet spot. 171 00:07:17,920 --> 00:07:20,096 Mm-hmm, det stämmer, och vi har precis ett ärende 172 00:07:20,270 --> 00:07:21,750 som kräver mognad. 173 00:07:21,924 --> 00:07:24,840 Vi försvarar Felix Dominguez, 174 00:07:25,014 --> 00:07:27,103 svaranden i LaGuardia Airport rättegången. 175 00:07:27,277 --> 00:07:28,670 Den där damen dog på asfalten? 176 00:07:28,844 --> 00:07:30,672 Japp. Han sköt precis hans gamla advokater 177 00:07:30,846 --> 00:07:32,108 för att de var det pressade honom att ta en vädjan. 178 00:07:32,282 --> 00:07:34,807 Felix svär han gjorde inget fel. 179 00:07:34,981 --> 00:07:37,462 Utredningar och forskning och förberedelser. 180 00:07:37,636 --> 00:07:39,638 - Åh, herregud. -Så, vad säger du, Dorothy? 181 00:07:39,812 --> 00:07:41,901 Du vill följa oss ner den gula tegelvägen? 182 00:07:42,075 --> 00:07:43,424 OLYMPIA: Hmm? Eller så kan du bara 183 00:07:43,598 --> 00:07:44,947 gå och jobba för Julian. 184 00:07:45,121 --> 00:07:46,471 Hörde att han utarbetar en begränsad 185 00:07:46,732 --> 00:07:48,124 - aktieköpsavtal... -[Matty snarkar] 186 00:07:48,298 --> 00:07:50,605 ...och ett kepsbordsmemo för en av hans startups. 187 00:07:50,779 --> 00:07:51,998 Smutsig pool. 188 00:07:52,259 --> 00:07:53,303 Kundmöte om fem. 189 00:07:53,565 --> 00:07:54,914 Vilket jag kommer vara sen med. 190 00:07:55,087 --> 00:07:58,918 D.A. Barrett kommer förbi för en snabb chatt. 191 00:07:59,092 --> 00:08:00,659 Jag träffar dig där inne. 192 00:08:08,144 --> 00:08:09,755 Välkommen till ärendet. 193 00:08:09,929 --> 00:08:11,800 Nio månader försent, men vem räknar. 194 00:08:11,974 --> 00:08:13,802 -Du, tydligen. -Jag kunde ha fått ett barn. 195 00:08:13,976 --> 00:08:15,500 -[skrattar] - Oavsett, 196 00:08:15,674 --> 00:08:17,545 det är bra att äntligen vara tvärs över gången från dig. 197 00:08:17,719 --> 00:08:20,853 Hört hur du kämpar för den lilla killen... i Louboutins. 198 00:08:21,027 --> 00:08:22,594 Och jag hör att du läser åtal 199 00:08:22,768 --> 00:08:23,943 som godnattsagor. 200 00:08:24,117 --> 00:08:26,423 -Hmm. Endast på vardagar. -Hmm. 201 00:08:26,598 --> 00:08:28,251 Låt oss diskutera Felix Dominguez. 202 00:08:28,513 --> 00:08:31,124 Och jag drog upp till planet, gick ut och höjde rampen. 203 00:08:31,298 --> 00:08:33,126 Och det gjorde du din vanliga säkerhetskontroll? 204 00:08:33,299 --> 00:08:34,562 FELIX: Ja. Ramppositionering. 205 00:08:34,736 --> 00:08:36,303 Ingrepp med basstabilisator. 206 00:08:36,563 --> 00:08:39,393 Och medan jag gjorde det, Jag fick samtalet från Izzy. 207 00:08:39,567 --> 00:08:41,787 tänkte hon hon började sammandragningar. 208 00:08:41,961 --> 00:08:43,352 Braxton-Hicks, 209 00:08:43,571 --> 00:08:45,312 men det var mitt första barn, och jag var ensam hemma. 210 00:08:45,486 --> 00:08:47,488 Jag avslutade säkerhetskontrollerna innan du ringer tillbaka henne, 211 00:08:47,662 --> 00:08:48,837 Jag svär. 212 00:08:49,011 --> 00:08:50,360 Men du pratade i telefon 213 00:08:50,535 --> 00:08:52,232 när Margot Pope klev upp på trappan? 214 00:08:52,493 --> 00:08:54,451 Ja. Rampen föll plötsligt fyra fot. 215 00:08:54,713 --> 00:08:56,366 Jag sprang över när jag hörde uppståndelsen. 216 00:08:56,541 --> 00:08:59,326 Hon hade redan ramlat och... och dog. 217 00:08:59,500 --> 00:09:00,893 Titta, jag var så upprörd, 218 00:09:01,067 --> 00:09:02,895 Jag ville för att hjälpa hamnmyndigheten. 219 00:09:03,069 --> 00:09:04,853 Men jag vet att jag sa för mycket i min intervju med dem. 220 00:09:05,027 --> 00:09:07,856 Från slutet av utskriften. "Ja, som jag sa, 221 00:09:08,030 --> 00:09:10,119 "Jag är ganska säker Jag låste stabilisatorerna. 222 00:09:10,293 --> 00:09:14,036 "Men min fru var så upprörd när hon ringde antar jag kanske 223 00:09:14,210 --> 00:09:16,212 "Jag kunde ha glömt. Åh, gud. 224 00:09:16,386 --> 00:09:19,955 Åh, gud. Kanske är detta mitt fel." 225 00:09:20,826 --> 00:09:22,175 Vad var poängen kommer du förbi igen? 226 00:09:22,436 --> 00:09:23,872 Felix sista juridiska team värmde verkligen upp 227 00:09:24,046 --> 00:09:25,265 till ett överklagande. 228 00:09:25,439 --> 00:09:26,614 Det var därför han sparkade dem. 229 00:09:26,875 --> 00:09:28,007 Han tog en Klonopin. 230 00:09:28,224 --> 00:09:29,617 Det skulle jag aldrig ta på jobbet. 231 00:09:29,878 --> 00:09:31,358 Jag tog en hemma, för jag var så upprörd. 232 00:09:31,532 --> 00:09:33,360 Sedan två timmar senare, dessa utredare dök upp, och 233 00:09:33,534 --> 00:09:34,753 de-de gjorde ett drogtest. 234 00:09:34,927 --> 00:09:36,668 Vilket var uteslutet i förhandsrörelser. 235 00:09:36,842 --> 00:09:39,714 För fördomsfullt, inget sätt för att verifiera när den togs. 236 00:09:39,888 --> 00:09:42,891 Jag är ledsen att jag är sen. Jag var möte med åklagaren. 237 00:09:43,065 --> 00:09:44,066 Hon är riktigt tuff. 238 00:09:44,240 --> 00:09:46,939 Det är hon, men vi är tuffare. 239 00:09:47,113 --> 00:09:49,506 Flygbolaget säger Felix var påverkad 240 00:09:49,681 --> 00:09:51,204 och misslyckades för att stabilisera rampen ordentligt. 241 00:09:51,378 --> 00:09:53,946 MATTY: En brottsdom skulle hjälpa dem 242 00:09:54,207 --> 00:09:55,730 skirt något civilrättsligt ansvar. 243 00:09:55,904 --> 00:09:58,559 Stora företag bryr sig bara om slutresultatet. 244 00:09:58,733 --> 00:10:00,430 Jag vet att jag gjorde mitt jobb korrekt. 245 00:10:00,605 --> 00:10:02,694 Bron måste ha fallit av en annan anledning. 246 00:10:02,868 --> 00:10:04,783 Och vi ska försöka att hitta den anledningen. 247 00:10:04,957 --> 00:10:07,437 Tyvärr, experter undersökte lastbilen 248 00:10:07,612 --> 00:10:08,917 och hittade inga mekaniska problem. 249 00:10:09,091 --> 00:10:10,397 Men de goda nyheterna är, 250 00:10:10,571 --> 00:10:12,529 vi bara har för att skapa rimliga tvivel 251 00:10:12,704 --> 00:10:15,532 att dina handlingar orsakade olyckan. 252 00:10:15,794 --> 00:10:17,622 Och det här laget går att göra just det. 253 00:10:17,883 --> 00:10:19,798 [andas ut] 254 00:10:25,020 --> 00:10:27,327 [otydligt prat] 255 00:10:38,773 --> 00:10:40,295 [Matty suckar] 256 00:10:41,515 --> 00:10:43,212 Det här är min tredje omgång med denna dörrstoppare. 257 00:10:43,473 --> 00:10:44,866 -[skratt] -Ah. 258 00:10:45,040 --> 00:10:47,216 Jag vill hela tiden ha en kärlekshistoria. 259 00:10:47,477 --> 00:10:49,654 "Brott möter straff, 260 00:10:49,828 --> 00:10:53,440 brott förlorar straff, brottet får tillbaka straff", 261 00:10:53,614 --> 00:10:57,096 och sedan lever vi andra lycklig i alla sina dagar. 262 00:10:58,750 --> 00:11:00,752 En man som brottas med sitt samvete 263 00:11:01,013 --> 00:11:04,190 och välja rättvisa verkar ganska romantiskt för mig. 264 00:11:04,451 --> 00:11:05,670 Åh, jag vet. 265 00:11:05,844 --> 00:11:08,063 Jag läste din högskoleuppsats, Lida. 266 00:11:09,891 --> 00:11:12,111 Vem är du och vad vill du? 267 00:11:14,722 --> 00:11:16,593 Jag har en kriminell konspiration 268 00:11:16,768 --> 00:11:18,944 med fler tentakler än en Kraken. 269 00:11:19,205 --> 00:11:22,164 Vilket betyder dina chefer vid D.O.J. kan inte veta 270 00:11:22,338 --> 00:11:24,514 om fallet tills ett gripande görs. 271 00:11:24,776 --> 00:11:26,081 Vad är fallet? 272 00:11:26,255 --> 00:11:27,866 En stor advokatbyrå gömde en studie 273 00:11:28,040 --> 00:11:30,564 som kunde ha sparat hundratals av tusentals liv, 274 00:11:30,738 --> 00:11:34,307 och ändrade kursen av opioidepidemin. 275 00:11:38,528 --> 00:11:40,617 Min bror dog av en överdos. 276 00:11:40,792 --> 00:11:43,055 Antar att du vet det. 277 00:11:44,404 --> 00:11:46,275 det gör jag. 278 00:11:46,449 --> 00:11:48,451 Och jag är väldigt ledsen. 279 00:11:53,630 --> 00:11:55,415 Har du bevis på att det hände? 280 00:11:55,589 --> 00:11:57,199 Jag har studien, 281 00:11:57,373 --> 00:11:58,853 Jag har det ekonomiska spåret, 282 00:11:59,071 --> 00:12:02,074 och jag har en informatör som är villig att vittna 283 00:12:02,248 --> 00:12:04,076 i utbyte mot immunitet. 284 00:12:04,337 --> 00:12:06,469 Hmm. Det kommer att bli väldigt svårt 285 00:12:06,643 --> 00:12:08,689 för att säkra en affär utan att informera mina överordnade. 286 00:12:08,863 --> 00:12:10,691 Jag har inte lett ett sting... 287 00:12:10,865 --> 00:12:13,085 På grund av dessa överordnade. 288 00:12:15,174 --> 00:12:16,436 Det här är ditt hjälteögonblick. 289 00:12:16,697 --> 00:12:18,307 Alla vill inte en av dem. 290 00:12:18,481 --> 00:12:21,093 Nja, kanske inte, men det gör du. 291 00:12:21,267 --> 00:12:24,183 Kom ihåg vad du skrev i din årsbok för åttonde klass? 292 00:12:25,706 --> 00:12:28,753 "Om en hjälte inte kommer, 293 00:12:28,927 --> 00:12:31,799 Jag kommer att bli en hjälte." 294 00:12:34,541 --> 00:12:37,849 Hmm. Du försöker att få ett jobb på FBI? 295 00:12:40,068 --> 00:12:43,158 Du bygger fallen, dina chefer ta presskonferenserna. 296 00:12:43,332 --> 00:12:47,684 16 år av att vara osynlig blir gammal. 297 00:12:49,338 --> 00:12:51,166 Du tar in det här, 298 00:12:51,340 --> 00:12:53,168 allt förändras. 299 00:12:58,130 --> 00:13:02,221 Självklart kan jag inte hålla med förrän Jag får ögonen på vad du har. 300 00:13:02,395 --> 00:13:04,092 [Matty sniffar] 301 00:13:04,266 --> 00:13:06,051 Behöver du ett bokmärke? 302 00:13:06,225 --> 00:13:09,010 Jag har en extra hemma. 303 00:13:09,271 --> 00:13:12,927 Min Raskolnikov heter Julian? 304 00:13:13,101 --> 00:13:15,364 Att välja rättvisa är romantiskt. 305 00:13:15,538 --> 00:13:17,540 Som du sa. 306 00:13:20,979 --> 00:13:22,589 Vänta. 307 00:13:22,763 --> 00:13:24,112 Vad heter du? 308 00:13:26,811 --> 00:13:29,030 Logga in, så ska jag berätta. 309 00:13:29,204 --> 00:13:30,815 Väl... 310 00:13:39,824 --> 00:13:41,303 Det är det konstigaste. 311 00:13:41,477 --> 00:13:43,175 Jag kunde bara inte säga mitt namn. 312 00:13:43,349 --> 00:13:44,698 Hmm. 313 00:13:45,830 --> 00:13:47,440 Kanske för att en gång säger jag 314 00:13:47,701 --> 00:13:49,790 "Kingston," 315 00:13:49,964 --> 00:13:52,227 det är över. 316 00:13:52,401 --> 00:13:54,577 Kan inte sätta anden tillbaka i flaskan. 317 00:13:54,751 --> 00:13:56,318 du vet, det är faktiskt inte sant. 318 00:13:56,492 --> 00:13:58,668 I många berättelserna från mitten av 1000-talet, 319 00:13:58,843 --> 00:14:02,498 andarna var faktiskt lurade tillbaka in i sina lampor. 320 00:14:02,672 --> 00:14:04,370 -Edwin. -Ja, jag säger bara. 321 00:14:04,587 --> 00:14:07,721 Madeline Kingston kunde lura en ande tillbaka i en flaska. 322 00:14:07,895 --> 00:14:10,463 Nej. Madeline Matlock kunde. 323 00:14:10,637 --> 00:14:12,769 -Åh. -Det är roligt. 324 00:14:12,944 --> 00:14:16,643 Jag har bara fokuserat så länge... 325 00:14:16,817 --> 00:14:18,079 slutet, 326 00:14:18,340 --> 00:14:20,299 och jag spenderade inte mycket tid på att tänka 327 00:14:20,473 --> 00:14:22,214 om vad som händer 328 00:14:22,388 --> 00:14:23,998 efter slutet. 329 00:14:24,259 --> 00:14:26,131 Nåväl, det kommer att bli intensivt. 330 00:14:26,305 --> 00:14:27,697 Pressen. 331 00:14:27,959 --> 00:14:29,656 Ditt ansikte överallt. Och min. 332 00:14:29,830 --> 00:14:31,658 Förhoppningsvis skonar de Alfie. 333 00:14:31,832 --> 00:14:33,747 Jag vet. 334 00:14:33,920 --> 00:14:35,314 Men vi har bra advokater. 335 00:14:35,488 --> 00:14:36,837 Mm-hmm. 336 00:14:37,098 --> 00:14:38,230 Vi måste berätta för Joey. 337 00:14:38,404 --> 00:14:41,581 Åh, efter allt snacket av ärlighet... 338 00:14:41,755 --> 00:14:44,889 Vi ska bara förklara att det är till Ellie. 339 00:14:48,936 --> 00:14:52,331 Det är allt för Ellie. 340 00:14:52,505 --> 00:14:54,333 Tack, mamma. Jag kommer att släppa barnen till dig 341 00:14:54,594 --> 00:14:55,900 i slutet av veckan. 342 00:14:56,074 --> 00:14:57,162 Hejdå. 343 00:14:57,423 --> 00:14:59,512 Oroa dig inte. Det är ingen stämning. 344 00:14:59,686 --> 00:15:01,296 Jag tar med hjälp från frontlinjerna. 345 00:15:01,470 --> 00:15:04,734 Denna sammanslagning åldrar oss alla i hundår. 346 00:15:04,909 --> 00:15:07,172 -Hej Eva. -Hej, Olympia. 347 00:15:07,433 --> 00:15:10,131 Exosomt serum. Från min kille i Coral Gables. 348 00:15:10,305 --> 00:15:12,699 schweiziska. FDA-angränsande. 349 00:15:12,960 --> 00:15:15,484 -Möjligen olagligt. - Äh... 350 00:15:15,658 --> 00:15:18,270 Men du tar på dig den på natten, och på morgonen, 351 00:15:18,444 --> 00:15:20,707 män förklarar saker till dig två gånger. 352 00:15:20,881 --> 00:15:22,013 [skratt] 353 00:15:22,187 --> 00:15:23,536 Jag trodde de ansvariga partnerna 354 00:15:23,797 --> 00:15:25,190 anlände på torsdagen. 355 00:15:25,538 --> 00:15:28,497 Det är därför jag är här tidigt och varför jag är här och pratar med dig. 356 00:15:28,671 --> 00:15:30,760 Jag hörde att Senior gick i pension. 357 00:15:30,935 --> 00:15:33,545 Och jag vet allt om hans gyllene fallskärm. 358 00:15:33,807 --> 00:15:36,201 Så, vad finns det mer för mig att berätta? 359 00:15:36,375 --> 00:15:37,593 "varför". 360 00:15:37,767 --> 00:15:39,465 En minut, han kämpar mot kuppen 361 00:15:39,639 --> 00:15:41,162 som det är slaget vid Agincourt. 362 00:15:41,336 --> 00:15:43,904 Nästa steg han av innan bläcket är torrt 363 00:15:44,078 --> 00:15:46,341 om sammanslagningen han orkestrerade. 364 00:15:46,515 --> 00:15:47,603 Boka tid. 365 00:15:47,952 --> 00:15:49,127 Lägg honom på hyllan tills han spricker. 366 00:15:49,301 --> 00:15:51,564 Jag försökte. Kan inte komma förbi Stuart. 367 00:15:51,738 --> 00:15:53,653 Han sköter dörren mer än vanligt. 368 00:15:53,827 --> 00:15:55,394 Ingen skojar. 369 00:15:55,568 --> 00:15:57,352 Lyckligtvis på tisdagar, 370 00:15:57,526 --> 00:16:00,834 han avstår från sitt vanliga arbetslunch för massage. 371 00:16:01,008 --> 00:16:02,270 [fliftar] 372 00:16:02,444 --> 00:16:04,229 -Tack för tipset. -Jag har dig. 373 00:16:04,403 --> 00:16:06,840 -Jag meddelar dig om jag hittar något. -Okej. 374 00:16:09,016 --> 00:16:10,322 [dörren stängs] 375 00:16:13,020 --> 00:16:15,457 [linje ringer] 376 00:16:15,631 --> 00:16:17,024 Eva är tidigt på stan, 377 00:16:17,242 --> 00:16:18,895 så du måste äta lunch med din far. 378 00:16:19,070 --> 00:16:21,420 Hon är en kaosagent. 379 00:16:21,594 --> 00:16:22,812 Inget kan gå fel. 380 00:16:22,987 --> 00:16:24,597 Vi är i mål. 381 00:16:24,901 --> 00:16:27,295 Åh, och när du åker 03:30 att träffa den nya barnvakten, 382 00:16:27,469 --> 00:16:29,210 se till att Senior går också. 383 00:16:29,384 --> 00:16:31,125 Okej, hejdå. 384 00:16:31,299 --> 00:16:33,475 Varje gång tänker jag vi har slagit alla våra mullvadar, 385 00:16:33,736 --> 00:16:35,129 en till dyker upp. 386 00:16:35,390 --> 00:16:36,913 Tja, det är naturen av spelet. 387 00:16:37,175 --> 00:16:40,656 Så lyssna, jag tänkte om vår rättegång, och, um, 388 00:16:40,830 --> 00:16:43,181 det kanske är mer vettigt för att jag ska ta ledningen. 389 00:16:43,355 --> 00:16:46,097 Deras första vittne är en 70-årig flygvärdinna. 390 00:16:46,271 --> 00:16:48,229 Så, om vi är om att slå på en gammal dam, 391 00:16:48,403 --> 00:16:51,798 det kanske är bättre kommer från en gammal dam. 392 00:16:51,972 --> 00:16:54,105 Plus, det-- 393 00:16:54,279 --> 00:16:56,977 Jag vet inte--det kanske är det min sista dag i rätten. 394 00:16:57,151 --> 00:16:58,718 Vi vet inte att du förlorar din licens. 395 00:16:58,892 --> 00:17:00,633 Tja, även om jag inte gör det, Jag kan inte jobba här. 396 00:17:00,894 --> 00:17:02,461 -Jag kämpar för dig. -Nja, det kommer inte att fungera. 397 00:17:02,722 --> 00:17:04,419 Då slår vi till på egen hand. 398 00:17:04,593 --> 00:17:06,681 -Jag menar allvar. -[skratt] 399 00:17:06,856 --> 00:17:08,161 Matty, 400 00:17:08,422 --> 00:17:11,078 -Vi kan starta ett eget företag. -Åh-- 401 00:17:11,252 --> 00:17:13,646 Lawrence och Kingston. 402 00:17:13,907 --> 00:17:15,690 Gud vet att du har bankkontot för att finansiera det. 403 00:17:15,864 --> 00:17:19,217 Tja, kvinna, om jag betalar för det, då får jag toppfakturering. 404 00:17:19,391 --> 00:17:21,610 -Åh. -Kingston och Lawrence. 405 00:17:21,784 --> 00:17:24,570 [suger in genom tänderna] Vi kan förhandla. 406 00:17:26,006 --> 00:17:28,181 [Matty skrattar] 407 00:17:29,270 --> 00:17:32,230 Vi går att fortsätta praktisera juridik tillsammans. 408 00:17:32,404 --> 00:17:34,536 Slutet på historien. 409 00:17:34,797 --> 00:17:36,147 Jag håller på att förlora mycket. 410 00:17:36,321 --> 00:17:38,540 Jag tappar inte det. 411 00:17:45,808 --> 00:17:47,027 Redo för domstol? 412 00:17:47,288 --> 00:17:49,421 -Absolut. -Låt oss göra det här. 413 00:17:50,639 --> 00:17:52,380 Klar för rätten. 414 00:17:54,948 --> 00:17:55,818 COLETTE: En minut, 415 00:17:55,992 --> 00:17:57,429 hon var denna underbara kvinna, 416 00:17:57,603 --> 00:18:00,214 kommer tillbaka från Maui med en fräsch solbränna. 417 00:18:01,172 --> 00:18:03,609 Sedan kollapsade rampen, och... 418 00:18:04,914 --> 00:18:08,309 ...hon var helt och hållet blod och ben. 419 00:18:08,483 --> 00:18:11,007 Jag är så ledsen att du var tvungen att se det. 420 00:18:12,444 --> 00:18:14,010 Ditt vittne. 421 00:18:20,887 --> 00:18:22,323 Colette, 422 00:18:22,497 --> 00:18:24,630 först vill jag säga vad ledsen jag också är. 423 00:18:24,804 --> 00:18:27,415 Och verkligen önskar Jag behövde inte sondera, 424 00:18:27,676 --> 00:18:29,243 men det är det där jobbiga. 425 00:18:29,417 --> 00:18:30,984 Jag vet. 426 00:18:31,158 --> 00:18:32,507 Så, hur är din vision? 427 00:18:32,725 --> 00:18:35,554 Min tog ett näsdopp efter att jag fick mitt AARP-kort. 428 00:18:35,728 --> 00:18:38,861 [skrattar] Tja, astigmatism kommer för oss alla. 429 00:18:39,035 --> 00:18:41,255 Men jag bär kontakter. Jag ser bra. 430 00:18:41,429 --> 00:18:45,781 Det är inte återvunnen kabinluft torka ut dina kontakter? 431 00:18:45,955 --> 00:18:47,261 Eh, ibland. 432 00:18:47,435 --> 00:18:49,785 När, specifikt? 433 00:18:49,959 --> 00:18:51,526 Jag är-jag är inte säker. 434 00:18:51,700 --> 00:18:53,702 Min forskning säger 94% 435 00:18:53,876 --> 00:18:56,401 av passagerare som bär kontakter rapportera irriterade ögon 436 00:18:56,575 --> 00:18:58,620 efter tre timmar. 437 00:18:58,881 --> 00:19:00,448 Det låter väl ungefär? 438 00:19:00,622 --> 00:19:03,234 Jag menar... visst. Om det. 439 00:19:03,408 --> 00:19:05,453 Och hur lång var flygresan hade du precis tagit? 440 00:19:05,714 --> 00:19:09,283 -Sex timmar. -Sitt på asfalten ett tag när du landade? 441 00:19:09,457 --> 00:19:10,632 Ytterligare två timmar. 442 00:19:10,893 --> 00:19:12,373 Herre förbarma dig! 443 00:19:12,547 --> 00:19:14,549 De flygbolagen klämmer det sista roliga 444 00:19:14,723 --> 00:19:16,682 -utanför våra semestrar. -[galleri skrattar] 445 00:19:16,856 --> 00:19:18,727 -Invändning. -MATTY: Tillbakadragen. 446 00:19:18,901 --> 00:19:22,296 När mina kontakter är torra, 447 00:19:22,470 --> 00:19:25,038 mina ögon blir lite suddiga. 448 00:19:25,212 --> 00:19:26,953 Hade du suddiga ögon? 449 00:19:27,214 --> 00:19:28,607 Inte mer än vanligt. 450 00:19:28,868 --> 00:19:30,913 Så brukar man göra har suddiga ögon? 451 00:19:31,087 --> 00:19:32,698 -Inga. -Ibland? 452 00:19:32,872 --> 00:19:34,917 - Jo, men... -Och såg du till 453 00:19:35,091 --> 00:19:36,354 att rampen var säker 454 00:19:36,615 --> 00:19:38,443 innan du tillät Ms Pope att flyga? 455 00:19:38,617 --> 00:19:42,142 Jag skulle aldrig glömma att göra vår dubbelkontroll. 456 00:19:42,403 --> 00:19:43,752 MATTY: Och vad innebär det? 457 00:19:43,926 --> 00:19:45,232 En visuell inspektion. 458 00:19:45,406 --> 00:19:46,973 Med de där suddiga ögonen? 459 00:19:47,147 --> 00:19:49,280 -SAMANTHA: Invändning. -SPARKMAN: Hållbar. 460 00:19:49,454 --> 00:19:52,239 Vänligen ignorera Ms Matlocks sista kommentar. 461 00:19:52,413 --> 00:19:55,024 Ursäkta. Ibland blir jag lite pirrig. 462 00:19:55,199 --> 00:19:56,417 Inga fler frågor. 463 00:19:56,591 --> 00:19:58,941 Snabb omdirigering, ärade ärade. 464 00:19:59,115 --> 00:20:02,641 Var det något fel på din vision den natten, Colette? 465 00:20:02,902 --> 00:20:03,859 Nej. 466 00:20:04,120 --> 00:20:05,513 Och jag kommer aldrig att glömma att titta 467 00:20:05,687 --> 00:20:08,081 vid den passagerarens kropp på asfalten. 468 00:20:08,255 --> 00:20:09,952 Klart som dagen. 469 00:20:10,126 --> 00:20:11,693 Hur långt kunde du se? 470 00:20:11,867 --> 00:20:13,608 COLETTE: Hela vägen till terminalen. 471 00:20:13,826 --> 00:20:16,002 Det har konstaterats att svaranden stod 20 fot 472 00:20:16,176 --> 00:20:17,699 från rampen vid tidpunkten för olyckan. 473 00:20:17,960 --> 00:20:19,092 Kan du se 474 00:20:19,353 --> 00:20:21,181 -hans reaktion på fallet? -Invändning! 475 00:20:21,355 --> 00:20:22,965 Ms Barrett försöker att införa 476 00:20:23,139 --> 00:20:24,489 felaktig karaktärsbevis. 477 00:20:24,750 --> 00:20:25,664 SAMANTHA: Försvaret ringde vittnets syn 478 00:20:25,838 --> 00:20:27,274 ifrågasättas. Om hon orkade 479 00:20:27,448 --> 00:20:28,971 att observera ansiktsuttrycket av någon 480 00:20:29,233 --> 00:20:31,539 står på avstånd, det borde lösa alla tvivel. 481 00:20:32,671 --> 00:20:33,976 Dörren har öppnats. 482 00:20:34,238 --> 00:20:35,369 Jag tillåter det. 483 00:20:36,196 --> 00:20:38,981 Kommer du ihåg hur den tilltalade tittade den natten? 484 00:20:39,155 --> 00:20:43,159 det gör jag. Jag skrek åt honom att ringa 911. 485 00:20:43,334 --> 00:20:45,858 Kanske kunde han inte höra mig över den motorn, 486 00:20:46,032 --> 00:20:48,164 men han bara stod där. Förvirrad. 487 00:20:48,339 --> 00:20:51,037 -Dazed betyder hög? -Invändning. 488 00:20:51,298 --> 00:20:52,560 Indragen. Ursäkta. 489 00:20:52,734 --> 00:20:55,259 Ibland Jag blir lite pirrig. 490 00:21:04,572 --> 00:21:06,313 Otrolig. D.A. lyckades att plantera idén om droger 491 00:21:06,487 --> 00:21:08,402 i juryns tankar. Förberedde du Alvaro? 492 00:21:08,576 --> 00:21:10,099 För vi behöver honom för att motverka den berättelsen. 493 00:21:10,361 --> 00:21:12,450 Japp. Jag har aldrig förberett mig ett åklagarvittne tidigare. 494 00:21:12,624 --> 00:21:15,496 Har D.A. vet att Alvaro var bra vän med Felix? 495 00:21:15,670 --> 00:21:17,063 Nej. Vi får ett fritt försvarsvittne 496 00:21:17,324 --> 00:21:18,456 på åklagarens krona. 497 00:21:18,630 --> 00:21:20,022 Han hjälper oss rehabilitera Felix 498 00:21:20,196 --> 00:21:21,720 och krossa denna drogberättelse. 499 00:21:21,894 --> 00:21:23,896 Och kan du räkna ut motorljudet 500 00:21:24,070 --> 00:21:25,332 att flygvärdinnan nämnt? 501 00:21:25,506 --> 00:21:26,942 Planets motor var avstängd då, 502 00:21:27,160 --> 00:21:29,249 och inga andra fordon fanns tilldelas den porten. 503 00:21:29,423 --> 00:21:31,773 Kan ge oss lite insikt in i vad som verkligen hände. 504 00:21:31,947 --> 00:21:33,775 Hunter ringer redan. 505 00:21:33,949 --> 00:21:35,647 Perfekt. 506 00:21:35,821 --> 00:21:37,301 [Senior skrattar mjukt] 507 00:21:37,475 --> 00:21:39,477 -Mmm. -EVA: Tja, 508 00:21:39,651 --> 00:21:40,826 tja, tja. 509 00:21:41,000 --> 00:21:42,654 Far och son binder samman. 510 00:21:42,828 --> 00:21:44,960 Någon tar en bild och sätt den på manteln. 511 00:21:45,134 --> 00:21:46,875 Eva, om vi visste att du skulle komma, 512 00:21:47,136 --> 00:21:49,574 -Vi skulle ha beställt levern av Snövit. -[Senior skrattar] 513 00:21:49,748 --> 00:21:51,140 Säger Skippy, dvärgen så dum, 514 00:21:51,315 --> 00:21:52,620 han ersattes av Dopey. 515 00:21:52,838 --> 00:21:54,100 Spring med. Jag måste prata med din pappa. 516 00:21:54,274 --> 00:21:55,623 SENIOR: Vi äter. 517 00:21:55,884 --> 00:21:57,408 Men för all del, stå där och titta på oss. 518 00:21:57,582 --> 00:21:59,366 [skrattar, tuggar högt] 519 00:21:59,540 --> 00:22:00,889 Sluta tugga så högt. 520 00:22:01,194 --> 00:22:04,502 Ha. Hon har det där. Att höra människor tugga 521 00:22:04,676 --> 00:22:06,068 får henne att vilja att hoppa ur hennes skinn. 522 00:22:06,242 --> 00:22:07,983 - Åh, ja. Misofoni. -[skrattar] 523 00:22:08,157 --> 00:22:10,421 Åh, det måste vara... tortyr. 524 00:22:10,682 --> 00:22:12,814 [Senior skrattar] 525 00:22:12,988 --> 00:22:14,773 Usch. Så ungt. 526 00:22:14,947 --> 00:22:16,383 Howie, berätta bara för mig vad händer. 527 00:22:16,557 --> 00:22:18,646 Du sa alltid pension var värre än döden. 528 00:22:18,820 --> 00:22:20,866 Och ändå är du här - vid liv. 529 00:22:21,693 --> 00:22:23,521 Jag skulle säga du blev paranoid, 530 00:22:23,695 --> 00:22:25,523 men det har du alltid gjort varit så här. 531 00:22:25,697 --> 00:22:27,351 Jag är inte paranoid. Jag är lyhörd. 532 00:22:27,612 --> 00:22:32,007 Och om du flyttar bönder under bordet, jag behöver veta varför. 533 00:22:32,181 --> 00:22:33,792 Allt du behöver veta, Eva, 534 00:22:34,053 --> 00:22:36,142 är att jag är fortfarande verkställande partner, 535 00:22:36,316 --> 00:22:38,536 vilket betyder att du jobbar för mig. 536 00:22:38,710 --> 00:22:40,581 Och vad jag håller på med, 537 00:22:40,755 --> 00:22:43,149 Jag skulle avvärja hundra fientliga uppköp 538 00:22:43,410 --> 00:22:44,846 innan du ger dig ett försprång. 539 00:22:45,020 --> 00:22:47,719 Alla jäkla dagar i veckan. 540 00:22:49,851 --> 00:22:51,766 Glad pensionering. 541 00:22:51,940 --> 00:22:53,464 Presenten kommer med posten. 542 00:22:54,334 --> 00:22:55,901 Månadens fruktklubb. 543 00:22:56,075 --> 00:22:57,381 [dörren öppnas] 544 00:22:58,382 --> 00:23:00,209 [dörren stängs] 545 00:23:04,562 --> 00:23:06,302 -Hej. -Hej. Det är en bra tid nu att prata? 546 00:23:06,477 --> 00:23:08,957 -Bara för några minuter. -Ja, självklart. 547 00:23:09,131 --> 00:23:10,219 Behaga. 548 00:23:10,394 --> 00:23:12,613 Vad är det, eh... vad är det som händer? 549 00:23:12,787 --> 00:23:15,790 Jag tog ett beslut om vilken team jag kommer att engagera mig för. 550 00:23:15,964 --> 00:23:18,663 -[suckar] Olympias? -Din. 551 00:23:19,403 --> 00:23:21,013 Titta, jag har gett det mycket eftertanke. 552 00:23:21,187 --> 00:23:23,537 Och ja, Olympias profil är högre, 553 00:23:23,711 --> 00:23:25,931 men du stod vid mig när ingen annan skulle göra det. 554 00:23:26,192 --> 00:23:27,585 -Sarah... -Och det är inte den enda anledningen 555 00:23:27,759 --> 00:23:29,108 varför jag vill jobba med dig. 556 00:23:29,282 --> 00:23:31,458 Jag tror verkligen vi är ett fantastiskt team. 557 00:23:31,632 --> 00:23:35,070 Jo, det gör vi, men... 558 00:23:36,681 --> 00:23:39,031 ...som någon som bryr sig om dig och din karriär, 559 00:23:39,205 --> 00:23:41,337 välj Olympia. Hon är en partner... 560 00:23:41,512 --> 00:23:44,906 Och hon har sin person-- Matty. 561 00:23:45,080 --> 00:23:47,605 Jag kommer aldrig att vara inre cirkel. 562 00:23:47,779 --> 00:23:50,129 Och nu när jag är... 563 00:23:50,303 --> 00:23:52,261 30... [skratt] 564 00:23:52,436 --> 00:23:54,089 ...jag vill göra bra val för min karriär, 565 00:23:54,263 --> 00:23:55,961 och för min ande. 566 00:23:56,222 --> 00:23:57,266 För det är vad 567 00:23:57,571 --> 00:23:59,530 30-åringar borde bry sig om. 568 00:23:59,704 --> 00:24:01,706 [nervöst skratt] 569 00:24:01,880 --> 00:24:03,621 Tja, titta, här är grejen. 570 00:24:03,882 --> 00:24:07,363 Jag tänker om att lämna Jacobson Moore. 571 00:24:07,538 --> 00:24:10,323 Går någon annanstans, börjar på nytt. 572 00:24:10,497 --> 00:24:13,718 Det låter riktigt trevligt, 573 00:24:13,892 --> 00:24:15,459 faktiskt. 574 00:24:15,720 --> 00:24:17,983 Jag kunde se fördelen av det för mig själv. 575 00:24:18,157 --> 00:24:20,638 Om du var det att ta någon med dig. 576 00:24:22,770 --> 00:24:24,032 Rätt. 577 00:24:24,206 --> 00:24:25,860 Se, jag bara... 578 00:24:26,034 --> 00:24:29,429 känner dig inte bekväm när... 579 00:24:29,603 --> 00:24:31,953 så många saker är uppe i luften. 580 00:24:33,607 --> 00:24:35,130 Om jag visste 581 00:24:35,304 --> 00:24:37,524 säkert där jag skulle landa... 582 00:24:38,482 --> 00:24:39,744 Förstått. 583 00:24:39,918 --> 00:24:42,181 Tack för din ärlighet. 584 00:24:47,360 --> 00:24:48,622 [Julian suckar] 585 00:24:48,883 --> 00:24:50,102 SARAH: Julian kan göra ett steg. 586 00:24:50,276 --> 00:24:52,017 Vilket jag inte ska att prata om, 587 00:24:52,191 --> 00:24:53,497 men Julian berättade för mig som Olympia vet, 588 00:24:53,671 --> 00:24:55,368 vilket betyder att du vet. Rätt? 589 00:24:55,542 --> 00:24:57,196 Rätt. 590 00:24:58,371 --> 00:24:59,981 Är du okej? 591 00:25:00,808 --> 00:25:02,418 tänkte jag han skulle ta mig med sig, 592 00:25:02,593 --> 00:25:03,855 du vet, som i den gamla filmen 593 00:25:04,116 --> 00:25:05,509 var den där Mission: Impossibleguy 594 00:25:05,770 --> 00:25:07,249 och Bridget Jones-damen lämnar med guldfisken? 595 00:25:07,423 --> 00:25:08,990 -Jerry Maguire? -Vem bryr sig. 596 00:25:09,251 --> 00:25:12,211 Titta, Julian ville inte ha mig tillräckligt att begå. 597 00:25:12,994 --> 00:25:14,909 Så jag är tillbaka på Team Olympia. 598 00:25:15,083 --> 00:25:16,345 Jaja. 599 00:25:16,650 --> 00:25:19,348 Tja, det är det inte precis en dödsdom. 600 00:25:19,523 --> 00:25:21,786 Jag menar, när jag började, du trodde att hon hängde månen. 601 00:25:21,960 --> 00:25:25,180 Jag vet. Men med Julian, Jag är den inre cirkeln. 602 00:25:25,441 --> 00:25:27,443 Han... litar verkligen på mig. 603 00:25:27,618 --> 00:25:29,881 -Olympia gör det också. - Inte fullt ut. 604 00:25:30,142 --> 00:25:32,361 Ja. Fullt. 605 00:25:34,059 --> 00:25:35,364 Du var oärlig för att du sattes 606 00:25:35,626 --> 00:25:36,714 i en fruktansvärd situation, 607 00:25:36,888 --> 00:25:39,847 och Olympia vet att det är därför. 608 00:25:42,284 --> 00:25:44,199 Och varför är viktigt. 609 00:25:44,983 --> 00:25:48,552 Det är något du behöver att tänka på i 30-årsåldern. 610 00:25:51,032 --> 00:25:52,817 Tja, jag antar, den ljusa sidan, 611 00:25:52,991 --> 00:25:55,776 jag får i alla fall att fortsätta arbeta med dig. 612 00:25:56,734 --> 00:25:57,909 Jag menar det. 613 00:25:58,170 --> 00:25:59,824 I år är det... 614 00:25:59,998 --> 00:26:02,000 det har varit mycket av turbulens. 615 00:26:03,305 --> 00:26:06,047 Men din vänskap har betytt mycket, Matty Matlock. 616 00:26:07,266 --> 00:26:09,790 Vilket är galet, för... [skrattar] ... du är 80. 617 00:26:10,051 --> 00:26:12,793 Som, hur gör en 30-åring umgås med en 80-åring? 618 00:26:12,967 --> 00:26:15,056 Jag är 77, Missy. 619 00:26:15,317 --> 00:26:17,493 Du åldrades, inte jag. 620 00:26:17,668 --> 00:26:19,104 [Matty skrattar] 621 00:26:19,278 --> 00:26:20,584 Sant. 622 00:26:20,758 --> 00:26:22,455 SAMANTHA: Herr Beltran, 623 00:26:22,716 --> 00:26:25,197 i din egenskap som fordonsövervakare, 624 00:26:25,371 --> 00:26:26,677 du åtalades med att se till 625 00:26:26,851 --> 00:26:28,243 att anställda följde policy, eller hur? 626 00:26:28,417 --> 00:26:30,768 Visst var det. Felix var alltid mycket samvetsgrann 627 00:26:30,942 --> 00:26:32,508 om våra regler och förordningar. 628 00:26:32,813 --> 00:26:34,598 SAMANTHA: Och höll han sig till dessa regler när han klev iväg 629 00:26:34,772 --> 00:26:36,600 från hans fordon att ta ett personligt telefonsamtal 630 00:26:36,861 --> 00:26:38,471 dagen då Margot Pope dog? 631 00:26:40,081 --> 00:26:42,867 Tekniskt sett, som bröt mot policyn. 632 00:26:43,041 --> 00:26:46,000 Men jag är övertygad om att det inte hade någonting att göra med rampkollapsen. 633 00:26:46,174 --> 00:26:49,047 Har någonsin sett Felix berusad på jobbet? 634 00:26:49,221 --> 00:26:50,657 -Inga. - Verkar som du är ganska förtjust i killen. 635 00:26:50,831 --> 00:26:51,832 Skulle du berätta sanningen om du gjorde det? 636 00:26:52,006 --> 00:26:53,181 ALVARO: Självklart skulle jag. 637 00:26:53,355 --> 00:26:54,356 Har någonsin sett honom ta medicin på jobbet? 638 00:26:54,530 --> 00:26:55,401 -Inga. -Jag ska påminna dig 639 00:26:55,575 --> 00:26:56,794 att du är under ed. 640 00:26:57,055 --> 00:26:59,187 Du såg honom aldrig ta medicin? 641 00:27:00,188 --> 00:27:01,929 Tja, jag menar, en Pepcid efter lunch, men inte droger. 642 00:27:02,103 --> 00:27:03,757 Hur är det med dagen då olycka? Tar han något då? 643 00:27:04,018 --> 00:27:04,845 Absolut inte. 644 00:27:05,019 --> 00:27:06,630 Alltså lunchrumskamerorna 645 00:27:06,804 --> 00:27:08,153 skulle inte visa honom att ta ett piller? 646 00:27:08,327 --> 00:27:10,198 Tja, jag menar, det var nog bara en Pepcid. 647 00:27:10,372 --> 00:27:11,983 SAMANTHA: Så han tog något. Tja, 648 00:27:12,200 --> 00:27:13,898 vilken färg var det? Vilken form? Hade den någon markering? 649 00:27:14,072 --> 00:27:16,944 -Jag vet inte. -Så han tog förmodligen ett piller, 650 00:27:17,118 --> 00:27:18,990 men du kan inte säga säkert vad det var. 651 00:27:19,251 --> 00:27:21,296 Sidofält, ers heder? 652 00:27:22,950 --> 00:27:25,039 Jag skulle vilja återbesöka tillåtligheten av det drogtestet. 653 00:27:25,213 --> 00:27:26,562 Det var uteslutet. 654 00:27:26,824 --> 00:27:27,999 För det fanns inget bevis på relevans. 655 00:27:28,173 --> 00:27:30,218 Men mitt vittne... förlåt, ditt vittne... 656 00:27:30,392 --> 00:27:32,220 gav oss just det beviset. 657 00:27:32,394 --> 00:27:33,831 Jag håller med. 658 00:27:34,179 --> 00:27:37,486 Jag tillåter resultaten av drogtestet för att bli antagen. 659 00:27:41,621 --> 00:27:43,579 Är du på väg ut, pappa? 660 00:27:44,363 --> 00:27:47,366 Okej, bra. Jag ringer dig ikväll. 661 00:28:00,379 --> 00:28:02,816 Du kommer att prata med mig ensam... 662 00:28:02,990 --> 00:28:04,557 eller så spränger jag sammanslagningen. 663 00:28:09,910 --> 00:28:12,565 Hej. Det måste du vara den nya barnvakten. Kom in. 664 00:28:16,700 --> 00:28:18,571 Jag måste anta Jag blir förföljd. 665 00:28:18,745 --> 00:28:20,573 Var du försiktig? 666 00:28:21,617 --> 00:28:23,794 Mr Markston, jag har deltagit 667 00:28:23,968 --> 00:28:25,839 i komplex organiserade brottsutredningar 668 00:28:26,013 --> 00:28:27,362 och mångsidiga insatsstyrkor 669 00:28:27,623 --> 00:28:28,886 som har försvunnit de största brottslingarna 670 00:28:29,060 --> 00:28:31,366 som du definitivt har hört talas om. 671 00:28:31,540 --> 00:28:33,020 Mm. Rätt. 672 00:28:33,194 --> 00:28:34,587 Inte din första rodeo. 673 00:28:34,761 --> 00:28:36,067 Jag är ingen djurmänniska. 674 00:28:37,024 --> 00:28:39,026 Låt oss prata kalkon. 675 00:28:40,114 --> 00:28:41,420 Och den här opioidstudien. 676 00:28:41,637 --> 00:28:44,249 Du tog bort den själv från upptäckt? 677 00:28:45,685 --> 00:28:48,470 Äh, om jag säger "ja", arresterar du mig bara? 678 00:28:48,644 --> 00:28:50,690 -Det är inte så det fungerar. -Åh. 679 00:28:50,864 --> 00:28:54,825 Men jag kunde. Måste vara modig, Mr. Markston. 680 00:28:54,999 --> 00:28:56,740 Hur ska du annars se din far i ögonen 681 00:28:57,001 --> 00:29:00,091 samtidigt som vittnesbörden som sätter honom i fängelse? 682 00:29:02,484 --> 00:29:04,573 Ja, jag tog studien av upptäckt. 683 00:29:04,835 --> 00:29:07,011 Tycker du blir det ett problem? 684 00:29:08,969 --> 00:29:10,754 Tja, du är snäll av experten. 685 00:29:11,015 --> 00:29:13,321 Jag menade, tittar hos din far på läktaren 686 00:29:13,495 --> 00:29:14,801 och sätta honom i fängelse. 687 00:29:14,975 --> 00:29:16,455 Med immunitet? 688 00:29:16,629 --> 00:29:18,196 Snacka inte om immunitet. 689 00:29:18,370 --> 00:29:20,894 Jag talar om faktum att din pappa räddade dig 690 00:29:21,068 --> 00:29:23,201 i gymnasiet när du greps för att fuska. 691 00:29:23,375 --> 00:29:26,421 Drag strängar att täcka dig i murgrönablad. 692 00:29:26,595 --> 00:29:28,554 Finansierade detta tjusiga ställe. 693 00:29:28,728 --> 00:29:33,298 Dessutom har du rugrater som förmodligen älskar sin Pop-pop. 694 00:29:34,255 --> 00:29:35,474 Har du tänkt på nedfallet? 695 00:29:35,648 --> 00:29:37,781 -Det är allt jag har tänkt på. -För att 696 00:29:37,955 --> 00:29:39,260 om jag börjar rulla, 697 00:29:39,434 --> 00:29:40,914 och jag drar varje tjänst Jag har sprungit iväg 698 00:29:41,088 --> 00:29:43,264 under de senaste 16 åren att äta turdsallad, 699 00:29:43,438 --> 00:29:45,876 Jag behöver veta att du inte kommer att borgen. 700 00:29:46,050 --> 00:29:47,834 -Det gör jag inte. -Varför? 701 00:29:48,879 --> 00:29:51,316 För jag vill inte att bli min pappa. 702 00:29:55,929 --> 00:29:58,018 Jag behöver ikväll att se över bevisen, 703 00:29:58,192 --> 00:29:59,672 och om det håller... 704 00:29:59,846 --> 00:30:01,282 du har din immunitet. 705 00:30:01,456 --> 00:30:02,980 [suckar] 706 00:30:06,810 --> 00:30:08,028 JOEY: Oj. 707 00:30:08,246 --> 00:30:10,465 ALFIE: Ja. Det är ett slags "whoa". 708 00:30:10,639 --> 00:30:12,990 Vi är så ledsna att vi ljög, 709 00:30:13,164 --> 00:30:15,819 men när du kom in i våra liv, 710 00:30:16,080 --> 00:30:19,823 vi var i knädjupt, och vi kunde bara inte riskera det. 711 00:30:21,346 --> 00:30:22,695 Vad tycker du? 712 00:30:22,869 --> 00:30:25,002 Jag tror, eh... 713 00:30:27,221 --> 00:30:28,483 ...det är ganska fult. 714 00:30:28,744 --> 00:30:30,529 -[Matty suckar, skrattar] -EDWIN: Åh. 715 00:30:30,790 --> 00:30:32,444 Och en fantastisk hyllning till Ellie. 716 00:30:33,793 --> 00:30:35,621 Men vänta. Du och Edwin bröt mot lagar, eller hur? 717 00:30:35,795 --> 00:30:39,494 Så vad händer med Alfie om du går i fängelse? 718 00:30:40,278 --> 00:30:42,454 Tja... [skrattar] 719 00:30:42,628 --> 00:30:45,370 Låser in en liten gammal dam kommer inte att prioriteras. 720 00:30:45,631 --> 00:30:46,937 Det händer dock. 721 00:30:47,111 --> 00:30:50,114 När jag var där inne, min cellkamrat Barry var 73. 722 00:30:50,288 --> 00:30:52,029 -Gör en krona. - Tja, 723 00:30:52,203 --> 00:30:55,336 Jag gör inte en krona, och inte Edwin heller. 724 00:30:55,597 --> 00:30:58,687 Tro mig, vi har en bättre försvarsadvokat 725 00:30:58,949 --> 00:31:00,472 på hållare än Barry gjorde. 726 00:31:00,646 --> 00:31:01,995 EDWIN: Och i en nödsituation, 727 00:31:02,169 --> 00:31:03,605 Alfie skulle gå till sin moster Bitsy. 728 00:31:03,779 --> 00:31:05,303 -I Georgia? -EDWIN: Mm-hmm. 729 00:31:05,607 --> 00:31:08,306 -Men vi skulle ordna för dig att besöka. -Åh. Ja. 730 00:31:09,002 --> 00:31:11,004 Eller så skulle jag kunna bo här med Joey. 731 00:31:11,700 --> 00:31:14,268 Stanna i huset, stanna i skolan. 732 00:31:14,442 --> 00:31:16,880 jag menar, om det är okej för dig. 733 00:31:17,054 --> 00:31:20,013 Okej? Jag skulle älska det. 734 00:31:20,753 --> 00:31:22,102 MATTY: Um, 735 00:31:22,276 --> 00:31:23,756 varför ger du oss inte några minuter ensam 736 00:31:23,930 --> 00:31:26,063 så att de vuxna kan prata? 737 00:31:29,109 --> 00:31:30,415 [dörren öppnas] 738 00:31:30,719 --> 00:31:32,634 -[dörren stängs] -Jag vet vad du ska säga. 739 00:31:32,808 --> 00:31:35,159 Jag är bara några veckor nykter, det finns inget sätt att jag skulle vara det 740 00:31:35,333 --> 00:31:36,943 -en lämplig vårdnadshavare. - Ja, precis, och... 741 00:31:37,117 --> 00:31:39,337 Och jag håller med. Jag, jag bara 742 00:31:39,511 --> 00:31:41,382 ville inte ha Alfie att tro att jag inte vill ha honom. 743 00:31:41,556 --> 00:31:45,517 -Åh. - Tja, det är bra föräldraskap, sir. 744 00:31:46,300 --> 00:31:48,607 Förutsatt att du vill ha oss att vara de onda? 745 00:31:48,781 --> 00:31:51,262 -Boning för att ljuga. -[Matty och Edwin skrattar] 746 00:31:51,436 --> 00:31:54,700 Helvete. Matty Matlock, 747 00:31:54,874 --> 00:31:56,267 hemlig agent, va? 748 00:31:56,441 --> 00:31:57,921 Nåväl, låt mig höra accenten. 749 00:31:58,182 --> 00:31:59,966 -Vad? -[Edwin skrattar] -Behaga. 750 00:32:00,140 --> 00:32:01,837 [med Matty accent]: Förlåt, son. jag... 751 00:32:02,012 --> 00:32:05,276 Jag måste sätta mina verktyg på lastbil och återgå till mitt ärende. 752 00:32:05,537 --> 00:32:07,843 -[Joey skrattar] -Jag fick en massa krångel. 753 00:32:08,018 --> 00:32:10,281 -[Edwin skrattar] - Oj. 754 00:32:12,848 --> 00:32:14,415 Och jag tänker inte sockerlacka den. 755 00:32:14,633 --> 00:32:17,505 Det var en stor förlust för oss att drogtestet antogs, 756 00:32:17,679 --> 00:32:20,073 men det är en förlust vi kan mildra. 757 00:32:20,247 --> 00:32:23,381 Izzy kommer att vittna att hon gav dig medicinen 758 00:32:23,555 --> 00:32:24,904 efter att du kommit hem. 759 00:32:25,078 --> 00:32:27,559 Min fru kan inte vittna. 760 00:32:29,474 --> 00:32:30,997 Vad saknar vi? 761 00:32:32,172 --> 00:32:33,608 [Felix suckar] 762 00:32:33,869 --> 00:32:36,829 Jag tog den från sjukhuset där jag jobbar. 763 00:32:37,003 --> 00:32:39,049 Jag ville inte ha ett recept på Felix rekord. 764 00:32:39,223 --> 00:32:41,790 Rampoperatörer kan inte ta vad som helst med "sömnig" 765 00:32:42,052 --> 00:32:43,357 anges som biverkning. 766 00:32:43,531 --> 00:32:45,316 Om hon vittnar, hon kommer att förlora sitt jobb, 767 00:32:45,490 --> 00:32:47,448 -och hon älskar det. -Vem bryr sig om det håller dig borta från fängelset? 768 00:32:47,622 --> 00:32:49,146 Ja, vilket det kanske inte ens gör. 769 00:32:49,407 --> 00:32:52,366 Men det är värt risken. Rätt? 770 00:32:52,540 --> 00:32:55,369 Det är...svårt att säga. 771 00:32:55,543 --> 00:32:57,110 Kan hjälpa. 772 00:32:57,371 --> 00:32:59,983 Men om det inte gör det... 773 00:33:00,766 --> 00:33:02,681 Izzy, det har du en ny bebis hemma. 774 00:33:02,855 --> 00:33:04,900 Och du kommer att avslöjas kriminellt. 775 00:33:05,075 --> 00:33:08,817 Som ni vet, D.A. är mycket aggressiv. 776 00:33:08,992 --> 00:33:12,038 Och vi vill inte ha båda av dina liv förstört. 777 00:33:12,908 --> 00:33:15,476 Det skulle inte hjälpa någon. 778 00:33:18,175 --> 00:33:19,828 Det är ett stort beslut. 779 00:33:20,090 --> 00:33:21,265 Låt oss prata på morgonen. 780 00:33:21,439 --> 00:33:22,875 Vi ringer dig. 781 00:33:27,836 --> 00:33:29,708 MATTY [tyst]: Åh, gud. 782 00:33:31,057 --> 00:33:32,232 Vad tror du att de kommer att göra? 783 00:33:32,406 --> 00:33:34,669 Inte säker. Men om Izzy vittnar 784 00:33:34,843 --> 00:33:36,236 och hon förlorar sitt jobb, 785 00:33:36,628 --> 00:33:39,761 vi tar det fallet direkt till Lawrence och Kingston. 786 00:33:39,935 --> 00:33:41,241 MATTY [skrattar]: Okej. 787 00:33:41,415 --> 00:33:43,156 Menar du inte Kingston och Lawrence? 788 00:33:43,330 --> 00:33:44,984 Jag tror att du hörde vad jag sa. 789 00:33:45,245 --> 00:33:47,204 MATTY: Mm-hmm. 790 00:33:47,378 --> 00:33:49,858 "K" kommer före "L" i alfabetet. 791 00:33:50,033 --> 00:33:51,599 [skrattar] 792 00:33:56,517 --> 00:33:57,953 Varför berättade du inte för mig gubbosten 793 00:33:58,128 --> 00:33:59,738 halkade av smällen? 794 00:34:02,088 --> 00:34:04,960 För han är på väg att gå i pension. 795 00:34:05,135 --> 00:34:06,484 Och jag vet att du inte gillar honom, 796 00:34:06,788 --> 00:34:08,921 men han har vigt sitt liv till Jacobson Moore. 797 00:34:09,095 --> 00:34:11,576 -Lamar och Olson kan stämma... -Sluta prata. Jag håller med. 798 00:34:11,750 --> 00:34:13,230 Det är inte kul att sparka en valp. 799 00:34:13,404 --> 00:34:15,101 Än mindre en valp med demens. 800 00:34:15,275 --> 00:34:17,625 Tja, se inte så förvånad ut. 801 00:34:17,798 --> 00:34:21,412 I was once in love with the guy, och jag har ett hjärta. 802 00:34:22,891 --> 00:34:25,111 MATTY: Jag är chockad. 803 00:34:25,285 --> 00:34:27,157 Mina pengar skulle ha varit på att hon sparkar valpen. 804 00:34:27,331 --> 00:34:29,507 -[skrattar] -Fick Julian sin immunitet? 805 00:34:29,681 --> 00:34:31,813 Igelkotten har inte kommit tillbaka till honom ännu. 806 00:34:31,987 --> 00:34:34,947 Åh, hon ringer snart. Fallet är bra. 807 00:34:35,817 --> 00:34:38,124 Om gripandet går ner imorgon, 808 00:34:38,385 --> 00:34:40,692 du kommer att ha att köra Felix försvar. 809 00:34:40,865 --> 00:34:43,782 Eller... jag kanske inte gör det. 810 00:34:43,956 --> 00:34:46,436 Varför? Vad tänker du på? 811 00:34:46,611 --> 00:34:48,308 Om det du sa till Izzy. 812 00:34:48,481 --> 00:34:52,224 Hur att avslöja sig själv kanske inte ändra något för Felix. 813 00:34:52,486 --> 00:34:55,794 Och det kommer med en enorm baksida. 814 00:34:55,968 --> 00:34:58,623 Varför förstöra två liv? 815 00:34:59,493 --> 00:35:02,453 Vilket är vettigt med oss, Matty. 816 00:35:03,541 --> 00:35:06,935 Du kanske inte borde komma fram. 817 00:35:09,286 --> 00:35:10,809 -Vad? -D.O.J. 818 00:35:11,070 --> 00:35:13,899 kommer att centrera deras sak kring Julians vittnesbörd. 819 00:35:14,073 --> 00:35:16,031 Du kommer fram kommer inte att ändra resultatet. 820 00:35:16,206 --> 00:35:18,991 Det kommer att avslöja dig till straffansvar. 821 00:35:19,165 --> 00:35:21,646 Det kommer att sätta din lag licens i riskzonen. 822 00:35:21,907 --> 00:35:24,649 Det kommer att sluta... det här. 823 00:35:26,999 --> 00:35:30,002 Och jag förblir bara Matty Matlock? 824 00:35:30,263 --> 00:35:32,483 -Varför inte? -[skratt] 825 00:35:44,886 --> 00:35:47,802 du vet, Olympia sa något roligt. 826 00:35:48,063 --> 00:35:49,239 Mm. 827 00:35:49,630 --> 00:35:51,197 Vi pratade om hur allt detta slutar, 828 00:35:51,371 --> 00:35:54,157 och... [skratt] hon svävade idén 829 00:35:54,331 --> 00:35:57,334 av mig som stannar Matty Matlock. 830 00:35:57,595 --> 00:35:59,945 Vad betyder det? 831 00:36:00,119 --> 00:36:04,558 Jo, D.O.J. behöver inte Madeline Kingston 832 00:36:04,732 --> 00:36:07,126 att komma fram att åtala deras fall. 833 00:36:07,300 --> 00:36:09,172 Jag skulle kunna bo på Jacobson Moore, 834 00:36:09,346 --> 00:36:11,522 vi skulle inte bli jagade av reportrar. 835 00:36:11,783 --> 00:36:13,437 Och jag skulle förbli död? 836 00:36:13,611 --> 00:36:15,047 [skrattar]: Jo, ja. 837 00:36:15,221 --> 00:36:16,527 Det är det. 838 00:36:16,788 --> 00:36:18,355 - Äh... -Nja, jag sa inte ja. 839 00:36:18,529 --> 00:36:22,750 Jag tänkte bara inte på det som ett alternativ, det är allt. 840 00:36:22,924 --> 00:36:26,058 Nä, jag tror inte det är ett alternativ. 841 00:36:26,232 --> 00:36:28,103 [skrattar]: Jag... Jag vill tillbaka. 842 00:36:28,278 --> 00:36:29,540 MATTY: Till vad? 843 00:36:29,714 --> 00:36:31,411 Jag-jag vet inte. 844 00:36:31,585 --> 00:36:33,892 T-Till vårt gamla liv eller... 845 00:36:35,981 --> 00:36:37,156 ...delar av det. 846 00:36:37,330 --> 00:36:39,376 Tja, vi skulle vara över alla nyheter. 847 00:36:39,550 --> 00:36:43,075 Och vi stängde allt efter Ellie. 848 00:36:43,249 --> 00:36:44,990 Jag menar, ingen saknar oss. 849 00:36:45,164 --> 00:36:48,820 Tja, åtminstone, Jag skulle vilja finnas. 850 00:36:48,994 --> 00:36:50,996 [skratt] Ja, rättvist. 851 00:36:51,257 --> 00:36:54,608 jag bara... 852 00:36:54,782 --> 00:36:57,481 Ah, antar jag Jag känner mig bara nostalgisk. 853 00:36:57,655 --> 00:36:59,396 Det är allt. 854 00:36:59,570 --> 00:37:01,398 Jag menar, jag-jag, Jag förberedde mig på att säga adjö 855 00:37:01,572 --> 00:37:03,965 till ett helt gäng människor, och... 856 00:37:07,708 --> 00:37:09,754 Jag glömde Matty Matlock. [skratt] 857 00:37:09,928 --> 00:37:14,889 Aldrig insett hur mycket jag njöt av att vara henne. 858 00:37:15,063 --> 00:37:17,762 Vad gillade du mest? 859 00:37:21,156 --> 00:37:23,681 Hon ler mer. 860 00:37:24,769 --> 00:37:28,903 Hon... dömer mindre. 861 00:37:29,164 --> 00:37:31,341 Hon är... 862 00:37:35,301 --> 00:37:38,086 Hon är ingen tjur i en porslinsbutik. 863 00:37:38,261 --> 00:37:40,088 [nosar] 864 00:37:40,263 --> 00:37:41,525 [skrattar] 865 00:37:41,873 --> 00:37:44,876 Dessutom bär hon de mest bekväma skorna. 866 00:37:45,398 --> 00:37:48,488 Tja, du får behålla skorna. 867 00:37:48,749 --> 00:37:51,491 Och håll ut till resten av grejerna. 868 00:37:51,752 --> 00:37:54,451 Madeline Kingston skulle inte handla på Kohl's. 869 00:37:54,625 --> 00:37:57,149 Men ja, det andra. 870 00:38:05,853 --> 00:38:08,029 Jag kommer att sakna henne. 871 00:38:15,559 --> 00:38:17,125 Fick din text. 872 00:38:17,300 --> 00:38:18,605 Vad skakar? 873 00:38:18,866 --> 00:38:20,868 På fodralfronten, Jag hittade ett inlägg 874 00:38:21,042 --> 00:38:23,393 i en Reddit-undertråd om flygresors mardrömmar. 875 00:38:23,567 --> 00:38:26,265 Dagen för olyckan, en kille skulle ut på LaGuardia. 876 00:38:26,439 --> 00:38:29,834 Sa att han såg en bränslebil träffade en ramp ett par grindar över. 877 00:38:30,008 --> 00:38:31,749 Wowza. Tja, man vet aldrig 878 00:38:31,923 --> 00:38:34,665 -där ett Reddit-inlägg kommer att leda. -Rätt? 879 00:38:34,839 --> 00:38:36,101 Så jag skickade ut Hunter att leta efter redditor. 880 00:38:36,275 --> 00:38:37,450 Och att ge mig kaffe. 881 00:38:37,624 --> 00:38:41,236 För jag vill att prata med dig ensam. 882 00:38:43,804 --> 00:38:46,503 Jag vet about Lawrence and Kingston. 883 00:38:48,200 --> 00:38:51,029 Olympia funderar på att börja hennes egen advokatbyrå, eller hur? 884 00:38:51,943 --> 00:38:53,597 Rätt. 885 00:38:53,771 --> 00:38:57,383 Jag visste det. Okay, so who is this Kingston? 886 00:38:57,557 --> 00:38:58,950 För jag gjorde en sökning i New York, 887 00:38:59,124 --> 00:39:00,430 and there are no Kingstons 888 00:39:00,647 --> 00:39:02,257 som Olympia skulle vilja ha att samarbeta med. 889 00:39:02,432 --> 00:39:04,608 -Så jag är ungefär to go nationwide because... - Gör det inte. 890 00:39:04,782 --> 00:39:06,349 Varför inte? 891 00:39:09,047 --> 00:39:11,310 Because there is no Kingston. 892 00:39:13,181 --> 00:39:17,316 Det är ett kodnamn som Olympia and I use in the office 893 00:39:17,490 --> 00:39:19,666 så ingen vet who she's partnering with. 894 00:39:19,927 --> 00:39:23,931 [viskar]: Okej. Så vem är det? 895 00:39:28,588 --> 00:39:30,503 Jag kan inte säga. 896 00:39:33,071 --> 00:39:36,988 Du sa just att du och Olympia litar på mig. 897 00:39:37,162 --> 00:39:39,556 Jag är inre cirkel. 898 00:39:42,776 --> 00:39:45,605 Jag förstår. Meddelande mottaget. 899 00:39:51,959 --> 00:39:53,744 Eva överföll mig. 900 00:39:53,918 --> 00:39:56,660 Jag vet att jag sa något fel. Hon vet. 901 00:39:56,834 --> 00:39:59,445 Och hon och jag talade, och jag tog hand om det. 902 00:39:59,619 --> 00:40:01,534 Eva säger ingenting. 903 00:40:03,275 --> 00:40:05,059 Jag ville aldrig vara en börda. 904 00:40:05,320 --> 00:40:06,452 Åh, det är du inte, pappa. 905 00:40:06,626 --> 00:40:08,976 -[telefonen surrar] -Jag lovar. 906 00:40:09,150 --> 00:40:12,110 Åh, förlåt. Det är den nya barnvakten. 907 00:40:13,024 --> 00:40:14,808 Allt bra med barnen? 908 00:40:14,982 --> 00:40:16,070 Är du ensam? 909 00:40:16,244 --> 00:40:18,464 Nej. Öh, 910 00:40:18,638 --> 00:40:20,727 läsk är ett definitivt nej. 911 00:40:22,512 --> 00:40:24,209 Jag var tvungen att ljuga för att få tag på Sarah 912 00:40:24,383 --> 00:40:26,298 att sluta leta för en advokat vid namn Kingston. 913 00:40:26,472 --> 00:40:27,821 Och nu är hon... 914 00:40:27,995 --> 00:40:29,040 Min far vet. 915 00:40:29,257 --> 00:40:31,346 -Vad? -Han har spelat mot oss. 916 00:40:31,521 --> 00:40:34,915 Det finns ingen demens. Han vet. 917 00:40:35,089 --> 00:40:36,656 Soda är ett definitivt nej. 918 00:40:36,917 --> 00:40:38,528 LIDA: Bankdokumenten du angav 919 00:40:38,702 --> 00:40:41,748 för Howard Markston och Eternal Glamour är falska. 920 00:40:41,922 --> 00:40:44,577 Jag kollade upp kontona, de har tillverkats. 921 00:40:44,838 --> 00:40:45,796 Okej. 922 00:40:46,057 --> 00:40:47,362 My father 923 00:40:47,754 --> 00:40:48,973 gav mig den där ekonomin. Han ledde oss till Debra Palmer. 924 00:40:49,147 --> 00:40:50,931 Hon måste ha varit med om det. 925 00:40:51,105 --> 00:40:54,805 Hur fick en tjej så tur? [skrattar] 926 00:40:56,546 --> 00:40:58,983 Åh, herregud. När vi körde tillbaka från forskarens hus 927 00:40:59,157 --> 00:41:00,724 och vi tänkte att vi följdes... 928 00:41:00,898 --> 00:41:02,334 Och det måste vi ha varit. 929 00:41:02,769 --> 00:41:06,294 Jag tror att bilen har varit det följer oss ett tag. 930 00:41:06,469 --> 00:41:07,861 -Verkligen? -Jag ska bara göra en rätt. 931 00:41:08,035 --> 00:41:09,646 -OLYMPIA: Vad? -JULIAN: Ja. 932 00:41:15,652 --> 00:41:17,218 Senior har tittat på oss. 933 00:41:17,392 --> 00:41:19,656 Han har lett oss på fel väg. 934 00:41:19,917 --> 00:41:21,745 Det är okej. Vi har fortfarande fallets ben. 935 00:41:21,919 --> 00:41:23,964 Han tog studien från upptäckt. 936 00:41:24,138 --> 00:41:25,792 Om inte... 937 00:41:26,663 --> 00:41:28,316 Åh, nej. 938 00:41:35,236 --> 00:41:36,934 Han lade tillbaka studien. 939 00:41:37,108 --> 00:41:38,544 Och om det är tillbaka... 940 00:41:38,718 --> 00:41:40,024 JULIAN: Han kan hävda 941 00:41:40,285 --> 00:41:41,591 det hela var ett skrivfel. 942 00:41:41,765 --> 00:41:43,027 Det blev bara inte skannat till upptäckt. 943 00:41:43,201 --> 00:41:45,508 Det finns inget brott. 944 00:41:45,769 --> 00:41:46,900 Bildtext sponsrad av CBS 945 00:41:47,074 --> 00:41:48,423 och TOYOTA. 946 00:41:52,906 --> 00:41:57,128 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org